Shirley

Jag har tidigare annonserat ut Emma av Kaoru Mori. Här kommer en samling med kortare berättelser som hon gjorde före. Shirley tar upp större delen av volymen som kom ut förra månaden från Bonniers. Jag tycker att dessa serier är mycket bra, och jag gillar dem skarpt. Mer pigor och en hel del England, men de anakronismer och småsaker som irriterade mig lite när jag läste Emma lyser här med sin frånvaro. Jag gillade Emma – jag gillar Shirley lika mycket. Läs den!

Dagens slangord:
*Fjollträsk, Sta'n – Stockholm. Ex: "Ska' ni hem ti' fjollträsk i morr'n?" = Skall ni möjligtvis åka tillbaka till Stockholm i morgon?
*Halka – Senap. Ex: "En grillad me' brö', mycke' halka å curry-ketchup." = Jag skulle vilja be att få beställa en grillad varmkorv med bröd, senap och curry-ketchup, gärna med lite extra senap.
*Kista – Mage. Ex: "Fan va ja' har ont i kistan!" = Jag har en mycket smärtande magvärk.
*Nagga – Äta. Ex: "Kistan vrålar, dags å nagga." = Ja är mycket hungrig, det är dags att äta.
*Macka, myra – smörgås. Ex: "Ja' käka'bara en macka till lunch." = Jag åt enbart en smörgås till lunch.
*Släng – Att dra med ketchup- eller senapsflaskan en gång över längden av en varmkorv och lägga på en sträng ketchup eller senap. Ex: "En slang me' två släng halka, inge' ketchup." = Jag skulle vilja beställa en varm korv med bröd och bara senap ingen ketchup. Jag tar gärna lite extra senap.